Petite couturière (bah oui, 1,60m!), mais haute couture ! (dernier étage de la maison, c'est suffisant non?)

Le résultat d'un neurone en surchauffe et de trop d'idées... c'est ici.


***

Crazy mind and too many ideas give... me. And everything I make. Sorry, and good luck.

mardi 24 avril 2012

Flower power

Début avril, il y avait un marché aux tissus à Namur. Tradition chez nous, virée en famille. Je n'avais pas spécialement l'intention d'acheter du tissu, mon stock, quoique raisonnable, possédait assez de choix pour des vêtements légers.
...
Je suis revenue avec passé 20m de tissu. Bon, avouons, 10m sont prévus pour  un seul projet, donc comptons les un peu plus de 10 autres mètres.

Early April, there was a big fabric market in Namur. It happens twice a year, in several towns  here. Most of  shops are from the Netherlands (there's a biig market in Maastricht too, I love it). As usual, I went with my mother, aunts, cousin, grandmother... all family women.
This time, I hadn't any idea in my mind. Enough fabric in stash for several summer projects, I didn't really needed something...
I came back with more than 20 meters fabric. Okay, 10m are to be used for a particular project, but nevertheless !


L'un d'eux a été un véritable coup de cœur. Des énormes fleurs imprimées sur la lisière !
J'aurais pas pu résister, j'en ai acheté 2m. Vu le tissu, ça appelait un modèle très simple, histoire de mettre les fleurs en valeur. Et un bord droit. Je n'ai pas cherché loin : rectangle de 2m sur la hauteur des dessins, plissés pour donner mon tour de taille.
Ce qui fait que j'ai pu porter cette jupe 6 jours seulement après avoir acheté le tissu (j'ai encore des trucs à vous montrer moi, je recommence avec mon retard). Et je l'ai doublée !

One of the fabrics I bought was a real love at first sight ! It has big and bright flowers on the border, and it was my colours !
As the fabric was so special, I needed a very simple pattern. Didn't search far : pleated rectangle. So, even while lining it, I could wear that new skirt 6 days after having bought the fabric, isn't that wonderful ?






Coût total / Total cost : 6,17€
Patron / pattern : perso

4 commentaires:

l'Elfe a dit…

Je suis une fan absolue de cette jupe ! Le tissu est superbe et est parfaitement mis en valeur par la coupe. Tu gères \o/

Maham a dit…

Waou, elle est sublime !!! Je veux la même !!!

(mntnt ya plus qu'à trouver ce tissu, et retoucher la machine xD)

Chrysopale a dit…

Merci !

Maham : pour le tissu, je peux pas t'aider, mais pour le modèle, t'en es franchement capable, utilise tes doigts à autre chose qu'à les décorer ;)
(nan, je rigole, tu fais ça bien hein)

Maham a dit…

Je sais que je suis douée tkt xD

Vu la jupe que j'ai faite, et le profil de celle ci (elle a pas l'air compliqué ... Et si elle l'est, je ferias au simple ^^) ce n'est pas cella qui m'inquiétait, mais le tissu ^^