Petite couturière (bah oui, 1,60m!), mais haute couture ! (dernier étage de la maison, c'est suffisant non?)

Le résultat d'un neurone en surchauffe et de trop d'idées... c'est ici.


***

Crazy mind and too many ideas give... me. And everything I make. Sorry, and good luck.

vendredi 18 mai 2012

Rétro

Une amie m'a offert un patron superbe, m'assurant que j'allais aimer (de toute évidence, elle me connait bien), issu d'un Burda de 94.

Not long ago, a seamstress friend gave me a pattern, saying I would love it (that's when you know somebody knows you well). It's from a Burda from 94.



Sublime ! Seul détail, je n'aime pas les jupes droites. J'ai donc modifié le patron pour avoir une jupe ample. Elle s'en était fait une à l'époque qu'elle m'a dit, et compte la refaire, dans un tissu à pois. Ça m'a donné envie de pois également, une première pour moi ! Autant les rayures, j'aime, autant les pois ne m'avaient jamais attirée jusque là. J'ai visé une valeur sûre, bleu marine à pois blancs.

Magnificent ! Especially the neckline. Only detail I didn't like, it was a straight dress, I don't like it, I want wide skirts. No problem, I just modified it !
My friend told me she had made one back then and wore it a lot. She intends to do a new one, with a polka dots fabric. It gave me the idea of polka dots too, that was the first time for me, I'm not usually into dots. To be sure, I took a blue fabric with white dots.


Quelques essais plus tard (pour vérifier que mes modifications de patron étaient correctes)...

Yes, I made sure it fit, especially my pattern transformations...






Je pense qu'il s'agit à ce jour de mon projet le plus conséquent. J'ai modifié la patte de boutonnage vu que ma jupe était ample, un détail qui me faisait peur !

It's maybe one of my greatest work to date. Due to the wide skirt, the buttonning doesn't go to the end of the dress, so I had to "stop" it midway, that was a little scary, but I think I managed it !


Pour rester dans le style, j'y ai ajouté un jupon de tulle, une ceinture à nœud et un petit bibi.

Just to assume completely the style, I added a light petticoat, a bow belt (bow belts are cool... err.. sorry) and made a matched fascinator (be assured, much more discreet than Beatrice's...)



Coût total / Total cost : 15,60€
Patron / pattern : Burda juillet 94

12 commentaires:

Tatihou a dit…

Elle est magnifique !!! Et le tissu à pois est parfaitement assorti à la coupe.

La Couture Rose a dit…

J'adOre !!! la coupe, les pois et la couleur, le style. Super réussie la modification de la jupe !

Tokad a dit…

Cette robe est une pure merveille, j'adore

Lazy Plush a dit…

Très belle robe! J'adore! Dommage, j'aurais aimé la voir portée...

Clémentine a dit…

Wahouuu, elle est magnifique, félicitations !!!

Dame Béa a dit…

Ta robe est magnifique. Félicitations pour les changements effectués.

Blanche Neige a dit…

c'est tout à fait charmant et ton choix de tissu est parfait pour ce projet.

bisoudoudou a dit…

elle est magnifique, j'aime tout du tissu, à la forme en passant par le bibi, tout est beau!!
J'adore!!

LadyCrusoe a dit…

Wouav, Cette robe est de toute beauté!!
Les anciens patrons ont un chic que l'on ne retrouve pas forcement dans le dernier burda facile ;)
En totu cas, BRAVO

Martine a dit…

Bravo, impeccable & rétro à souhait

Syle a dit…

j'ai vu cette merveille sur T&N ... une vraie réussite qui a du STYLE §

Maham a dit…

Elle est superbe cette robe !!! ET un gros coup de coeur sur le bibi qui va avec !!!