Petite couturière (bah oui, 1,60m!), mais haute couture ! (dernier étage de la maison, c'est suffisant non?)

Le résultat d'un neurone en surchauffe et de trop d'idées... c'est ici.


***

Crazy mind and too many ideas give... me. And everything I make. Sorry, and good luck.

samedi 7 avril 2012

Chenille

Le crochet m'a fait reprendre le tricot... oui, faut pas chercher, je ne comprends pas non plus comment fonctionne mon cerveau.
Bon, mon pull n'avance toujours pas, mais je me suis mise à tricoter des animaux en peluche. C'est petit, et ça fait un peu de changement lorsque j'en ai marre de crocheter.
J'ai même tenté les aiguilles circulaires ! Gain de place, et en plus, je trouve ça plus pratique malgré mon appréhension au départ.
Un superbe livre intitulé "Doudous au pays des merveilles", plein d'animaux à tricoter dans des couleurs vives... il fallait que j'essaie non? Quoi de mieux qu'une adorable chenille?


Having begun to crochet, I felt the need to take up knitting again. Yeah, don't try do understand my brain, I don't do neither.
So, I'm still not knitting the pullover I began three years ago, but I found a lovely book with pattern of stuffed animals. Small projects, it kinda goes fast, so I don't get bored, and it's easy to carry in my bag as well as my crochet, so I can choose when having some time to kill.
I even began knitting with circs ! I only knew straight needles, and I was a little afraid of them, but now, I find them even handier. And so much for the space it takes in my bag !
I began with the caterpillar, I found it sooo cute !


La voici donc !
Here it is !



Mon petit-cousin semble beaucoup l'apprécier... je veillerai à ce qu'elle soit à sa portée lorsqu'il viendra en visite !
My cousin's son seem to like it a great deal, I'll let him play with it when he comes !

*


Vous aurez remarqué aussi que ce blog devient bilingue, c'est un essai. Je ne sais pas encore exactement comment organiser la présentation, si vous vous y retrouvez ou non entre l'anglais et le français, n'hésitez pas si vous avez des suggestions.


By the way, I'm beginning to write this blog in both French and English. It's still a test, I'm not sure of how to do it, so if you have ideas or tips, don't hesitate !
But I thought it could be interesting as it seems some Ravelry folks come over here, and as I speak English there, why not trying to make it easier for you here?

7 commentaires:

Eims a dit…

trop contente que tu tricotes aussi! le blog bilingue est genial. bravo!

Castor tillon a dit…

Hello, dear Chryso !
I love your ravissant dioudiou. Est-ce qu'il sert de cousin à ton petit-coussin (on ne se rend pas bien compte des dimensions) ?
Bravo pour ton éclectisme, tu collectionnes les casquettes !

Chrysopale a dit…

Thanks Eims, that's very kind of you !
As well as in Ravelry, do tell me when I make mistakes ;)

Castor : cette chenille est trop petite pour servir de coussin, elle fait une trentaine de centimètres de long je pense.

Et pour les casquettes, je suis pas toute seule dans ma tête, autant que chacune de moi ait son propre couvre-chef, tu ne penses pas?

Castor tillon a dit…

Je le pense, chère Schyso... Je veux dire Chryso.

Maham a dit…

Elle est vraiment choupinette cette chenille, ya pas à dire !!!

Lunatik a dit…

Marrante, ta bestiole.

Je profite de mon passage pour t'annoncer que cette fois ci, c'est mort, me voilà définitivement out de Avp.
Comme mon problème de notifications récalcitrait et ne daignait pas se résoudre, j'ai changé mon adresse mail... total : mon compte est désactivé, je ne peux plus me connecter. Je suppose qu'un admin pourrait me résoudre le problème... mais je ne peux évidemment pas les contacter, hein, vu que je ne suis plus membre... tu voudrais pas plaider ma cause auprès de Guylou ?
Steuplé ?

Chrysopale a dit…

Message transmis beau mâle.

Et merci à Maham et toi pour la bébête ;)